1
00:01:34,410 --> 00:01:36,780
शादी का उपहार ढूंढने का मिशन?

2
00:01:36,870 --> 00:01:41,080
...होकेज हमें एक अद्भुत उपहार खोजने का एक शानदार अवसर देता है

3
00:01:41,160 --> 00:01:43,780
हमारी दोस्ती का प्रतीक...

4
00:01:43,780 --> 00:01:47,030
सच है, हमने पहले कभी इस तरह शादी का जश्न नहीं मनाया

5
00:01:47,120 --> 00:01:48,700
वे विवाह की पहल करने वाले पहले व्यक्ति थे -
शिनो! इसे रोकें -

6
00:01:48,780 --> 00:01:50,030
हमारे दोस्तों में -
मैंने अभी तक कुछ नहीं कहा...

7
00:01:50,120 --> 00:01:51,700
लेकिन मेरे पास बहुत हो चुका है

8
00:01:51,780 --> 00:01:53,030
हमें खोजने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए -
आपके कीड़े!

9
00:01:53,120 --> 00:01:54,910
एक साथ उनकी स्वीकृति के योग्य कुछ -
अकामारु!

10
00:01:54,990 --> 00:01:57,080
मैं भी! मैं उत्तेजना से जल रहा हूं

11
00:01:57,740 --> 00:02:00,410
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि उन्हें मेरा उपहार अवश्य पसंद आये!

12
00:02:00,830 --> 00:02:02,950
क्या आप जानते हैं कि आपका उपहार क्या होगा, ली?

13
00:02:03,120 --> 00:02:04,330
नहीं, कभी नहीं

14
00:02:05,660 --> 00:02:08,120
लेकिन! अगर मैं खुद को नारुतो के स्थान पर रखूं

15
00:02:08,200 --> 00:02:10,870
मैंने सोचा कि वह कैसा महसूस करता है और यह विचार स्वाभाविक रूप से मेरे मन में आया

16
00:02:10,950 --> 00:02:13,950
मैं किसी से नहीं हारूंगा!

17
00:02:15,780 --> 00:02:17,870
जागो, अकामारू!

18
00:02:20,410 --> 00:02:22,870
आम तौर पर, हम शादी के उपहारों के लिए प्रतिस्पर्धा नहीं करते हैं

19
00:02:22,950 --> 00:02:24,620
...आओ हारे हुए में से विजेता का निर्धारण करें

20
00:02:25,990 --> 00:02:26,990
...ठीक है

21
00:02:28,120 --> 00:02:29,330
आइए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें!

22
00:02:29,870 --> 00:02:31,160
यह हिनाता के लिए है

23
00:02:31,240 --> 00:02:33,080
आइए हम अपना सर्वश्रेष्ठ करें

24
00:02:33,160 --> 00:02:34,580
भावुक होने की जरूरत नहीं

25
00:02:34,780 --> 00:02:37,200
क्योंकि अगर हम इसे छोड़ देंगे तो यह स्वाभाविक रूप से हमारे पास आएगा

26
00:02:37,280 --> 00:02:38,910
हम कुछ सोचेंगे

27
00:02:38,990 --> 00:02:41,910
इसे लेकर हर कोई उत्साहित नजर आ रहा है

28
00:02:41,910 --> 00:02:43,870
मैं कुछ भी नहीं सोच पा रहा हूं

29
00:02:44,080 --> 00:02:45,030
आपके बारे में क्या, चुजी?

30
00:02:45,120 --> 00:02:47,910
मेरे पास एक बढ़िया विचार है

31
00:02:48,830 --> 00:02:51,910
धिक्कार है...कैसी झुंझलाहट है

32
00:02:53,490 --> 00:02:55,580
इरुका उमिनो
करीब 30 साल का
चुपके से

33
00:02:55,740 --> 00:02:59,660
एक पूरी तरह से उन्नत विवाह उपहार

34
00:02:59,740 --> 00:03:00,820
इचिराकु

35
00:03:03,200 --> 00:03:06,280
हम प्रत्येक उपहार का मूल्यांकन और रैंक करेंगे

36
00:03:06,360 --> 00:03:08,820
चलिए तय करते हैं कि शादी में कौन शामिल होगा

37
00:03:08,910 --> 00:03:11,110
उस दिन किसे कार्य सौंपा जाएगा?

38
00:03:11,360 --> 00:03:14,410
दूसरे शब्दों में, हम उपहारों के माध्यम से उपस्थित लोगों को अलग कर देंगे

39
00:03:14,660 --> 00:03:17,610
बेहतर होगा कि मैं इस बारे में किसी को न बताऊं

40
00:03:20,610 --> 00:03:21,410
नमस्ते!

41
00:03:21,910 --> 00:03:23,740
नमस्ते
यह मेरा है!

42
00:03:24,570 --> 00:03:27,610
मैं उस रेमन का ऑर्डर दूँगा जिसे नारुतो अक्सर खाता है!

43
00:03:27,820 --> 00:03:29,950
नारुतो का पसंदीदा रेमन?

44
00:03:30,240 --> 00:03:30,950
...चलो देखते हैं

45
00:03:31,030 --> 00:03:34,530
यह स्पष्ट है! यह मिसो और चार सिउ के साथ रेमन का एक बड़ा कटोरा है

46
00:03:34,610 --> 00:03:36,450
यह सही है!
- समझ गया!

47
00:03:36,530 --> 00:03:37,860
लेकिन यह अचानक जिज्ञासा क्यों?

48
00:03:37,950 --> 00:03:40,450
यदि आप नारुतो की भावनाओं को समझना चाहते हैं

49
00:03:40,660 --> 00:03:43,700
मैंने सोचा कि सबसे पहले उसकी पसंद का खाना खा लूं

50
00:03:43,860 --> 00:03:46,990
...मुझे समझ नहीं आया, लेकिन फिर भी
बैठ जाओ

51
00:03:47,070 --> 00:03:48,110
ठीक है!

52
00:03:49,780 --> 00:03:52,530
...बेवकूफ़

53
00:03:53,860 --> 00:03:54,860
आप की राय क्या है?

54
00:03:57,780 --> 00:04:00,280
स्वादिष्ट! हल्का लेकिन समृद्ध, लेकिन बहुत भारी नहीं

55
00:04:00,360 --> 00:04:01,860
आकार और ताकत का
और इसका प्रभाव अद्भुत होता है

56
00:04:01,950 --> 00:04:02,990
आपको इसे समय-समय पर पीने के लिए प्रेरित करता है!

57
00:04:03,780 --> 00:04:06,280
तो... क्या आपको एहसास है कि नारुतो अब थोड़ा बेहतर महसूस कर रहा है?

58
00:04:07,950 --> 00:04:11,030
मैं समझता हूं कि वह हमेशा रेमन का ऑर्डर क्यों देता है!

59
00:04:11,110 --> 00:04:12,910
लेकिन इसके अलावा, नहीं

60
00:04:13,280 --> 00:04:14,700
मुझे ऐसा नहीं लगता

61
00:04:14,820 --> 00:04:16,990
अगर आप सिर्फ रेमन खाकर किसी की भावनाओं को समझ सकते हैं

62
00:04:17,070 --> 00:04:18,910
जब जीवन कठिन था

63
00:04:19,410 --> 00:04:20,030
यह सही है!

64
00:04:20,110 --> 00:04:22,570
इरुका-सेंसि, आप नारुतो के शिक्षक थे

65
00:04:22,660 --> 00:04:24,160
आपको पता होना चाहिए

66
00:04:24,990 --> 00:04:26,490
!इरुका-सेंसि?

67
00:04:26,570 --> 00:04:29,780
!मुझे क्षमा करें, मैं बहुत सोच में था और मैंने आप पर ध्यान नहीं दिया

68
00:04:29,780 --> 00:04:30,820
चिंता मत करो

69
00:04:30,990 --> 00:04:34,530
तुम मेरे हो, ठीक है? गाइ-सेंसि का छात्र

70
00:04:34,610 --> 00:04:40,740
...हाँ! आप नारुतो के शिक्षक थे
तो आपको पता होना चाहिए कि नारुतो कैसे सोचता है

71
00:04:40,990 --> 00:04:42,820
कृपया मुझे इसके बारे में बताएं!

72
00:04:42,910 --> 00:04:45,820
बहुत समय पहले मैं उनका गुरु था

73
00:04:45,820 --> 00:04:48,200
...और अब वह प्रशंसा के पात्र हैं

74
00:04:48,610 --> 00:04:50,990
...और कुछ देर तक मैं उसे नहीं देख पाता

75
00:04:51,660 --> 00:04:52,950
...मैं देखता हूँ

76
00:04:52,950 --> 00:04:56,950
लेकिन आप नारुतो की भावनाओं को समझने की कोशिश क्यों कर रहे हैं, ली?

77
00:04:56,950 --> 00:04:58,450
उसकी शादी के तोहफे के लिए

78
00:04:58,780 --> 00:05:01,070
कुछ ऐसा ढूंढने के लिए जो उसे पसंद हो

79
00:05:01,200 --> 00:05:05,070
मैंने सोचा कि पहले मैं उसकी भावनाओं को समझूंगा

80
00:05:05,610 --> 00:05:07,610
मैं समझ गया, तो बस इतना ही

81
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
वैसे भी

82
00:05:09,820 --> 00:05:12,160
अपने मित्र नारुतो को अपनी गहरी चिंता व्यक्त करने के लिए

83
00:05:12,240 --> 00:05:13,410
मैं खुद को पूरी तरह से समर्पित कर दूंगा.'

84
00:05:13,490 --> 00:05:15,990
सबसे अच्छा विवाह उपहार!
उसके लिए सबसे अच्छा शादी का उपहार ढूंढने के लिए!

85
00:05:16,280 --> 00:05:18,110
खैर, आपकी अनुमति से, इरुका-सेंसि!

86
00:05:21,950 --> 00:05:24,490
वह बिल्कुल गाइ-सेंसि की तरह है

87
00:05:24,570 --> 00:05:26,570
शोर के लिए खेद है!

88
00:05:26,660 --> 00:05:31,030
नहीं, वास्तव में, मुझे खुशी है कि नारुतो के पास उसके जैसा दोस्त है

89
00:05:31,360 --> 00:05:32,820
मैंने तुम्हें ढूंढ लिया, इरुका-सेंसि!

90
00:05:32,950 --> 00:05:35,950
आपका संदेश अभी तक रिकॉर्ड नहीं किया गया है!

91
00:05:36,110 --> 00:05:39,320
...यह सही है
क्या आप थोड़ी देर और इंतज़ार कर सकते हैं?

92
00:05:39,570 --> 00:05:41,280
फिर नहीं, यार

93
00:05:41,780 --> 00:05:43,780
चेस्टनट कैंडी

94
00:05:41,780 --> 00:05:43,780
...नारुतो का विवाह उपहार

95
00:05:43,990 --> 00:05:45,570
...नारुतो का विवाह उपहार

96
00:05:45,700 --> 00:05:47,360
बाथरूम
पुरुष महिला

97
00:05:45,700 --> 00:05:47,360
...नारुतो का विवाह उपहार

98
00:05:47,610 --> 00:05:49,820
यहाँ से

99
00:05:47,610 --> 00:05:49,820
...उपहार...शादी

100
00:05:49,910 --> 00:05:51,820
निको निको बॉडीबिल्डिंग परिवार

101
00:05:51,910 --> 00:05:52,950
बॉडीबिल्डिंग क्लब
अभी खोलें

102
00:05:55,410 --> 00:05:56,410
हाँ!

103
00:05:56,570 --> 00:05:58,240
वज़न के बारे में क्या?

104
00:05:59,860 --> 00:06:01,410
!नारुतो! हिनता

105
00:06:01,490 --> 00:06:03,360
आपकी शादी पर बधाई!

106
00:06:03,700 --> 00:06:07,160
...इन वज़न का उपयोग करें और कृपया शाश्वत खुशी पाएं

107
00:06:07,240 --> 00:06:08,950
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
रुकना!

108
00:06:09,030 --> 00:06:11,360
वज़न निश्चित रूप से सहायक होते हैं

109
00:06:11,450 --> 00:06:12,610
इसका भारीपन निश्चित ही प्रतीकात्मक है

110
00:06:12,700 --> 00:06:14,360
...मेरी दोस्ती की दृढ़ता और गहराई के लिए

111
00:06:14,450 --> 00:06:16,700
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह आपको मजबूत बनाता है

112
00:06:16,990 --> 00:06:19,820
हमारी दानशीलता का इससे बड़ा कोई प्रतीक नहीं है।'

113
00:06:20,240 --> 00:06:21,280
...लेकिन

114
00:06:21,660 --> 00:06:23,860
नारुतो बहुत सारा मांसपेशीय प्रशिक्षण कर सकता था

115
00:06:23,950 --> 00:06:26,860
...और हिनाता की पूरी तरह से उपेक्षा करता है

116
00:06:28,200 --> 00:06:30,490
भले ही नारुतो और मेरे बीच एक विशेष बंधन है

117
00:06:30,570 --> 00:06:33,860
पेपर विलेज, कॉनोरिन का अनौपचारिक शुभंकर

118
00:06:30,570 --> 00:06:33,860
उसे वज़न देने से कुछ प्रतिरोध हासिल हो सकता है

119
00:06:35,030 --> 00:06:37,280
मुझे कुछ और सोचना होगा!

120
00:06:38,660 --> 00:06:40,990
विवाह का उपहार, विवाह का उपहार, विवाह का उपहार
विवाह का उपहार, विवाह का उपहार, विवाह का उपहार

121
00:06:41,070 --> 00:06:43,660
मैं कुछ भी नहीं सोच सकता!

122
00:06:43,740 --> 00:06:44,740
!—ऐसे समय में

123
00:06:48,530 --> 00:06:51,990
कौन सा उपहार नारुतो और हिनाता को खुश करेगा?

124
00:06:52,240 --> 00:06:54,820
मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा हो सकता है जो उन्हें मेरी याद दिलाता हो

125
00:06:55,280 --> 00:06:58,990
...अगर इस तरह का कुनाई सुंदर तरीके से कस्टम बनाया गया हो

126
00:07:04,950 --> 00:07:07,950
!...शादी? कितना सुंदर

127
00:07:08,570 --> 00:07:09,860
एक मिनट रुको!

128
00:07:09,990 --> 00:07:11,160
एक लड़की अपने सपनों के शूरवीर से प्यार करती है

129
00:07:11,240 --> 00:07:12,780
वह उससे शादी करती है और वे हमेशा खुशी से रहते हैं

130
00:07:12,860 --> 00:07:14,160
जबकि मेरा कोई बॉयफ्रेंड भी नहीं है

131
00:07:14,240 --> 00:07:16,570
...और मैं हर दिन सुबह से रात तक प्रशिक्षण लेता हूं

132
00:07:16,820 --> 00:07:17,990
...यही होगा

133
00:07:18,490 --> 00:07:19,820
कुनाई फिर?

134
00:07:19,820 --> 00:07:21,490
...लेकिन अंत में यह टेंटेन है

135
00:07:21,950 --> 00:07:23,780
...जब हम टेंटेन के बारे में सोचते हैं, तो हम कुनाई के बारे में सोचते हैं

136
00:07:23,950 --> 00:07:26,860
...शायद मुझे कुछ और सोचना चाहिए

137
00:07:26,860 --> 00:07:28,610
मैं कुछ ऐसा ढूंढूंगा जो लोगों को न मारे

138
00:07:28,700 --> 00:07:30,110
सीमित बजट में

139
00:07:30,200 --> 00:07:32,110
...वर्जिन के दिल को लुभाता है -
!टेंटेन-

140
00:07:32,820 --> 00:07:35,490
मुझे आपसे कुछ पूछना है -
...यह आवाज़ -

141
00:07:37,950 --> 00:07:38,820
बेवकूफ...बेवकूफ

142
00:07:38,910 --> 00:07:41,950
जब आप कुछ पूछें तो शांत रहें

143
00:07:42,110 --> 00:07:43,160
क्षमा करें

144
00:07:43,320 --> 00:07:45,570
मैं इसे अकेले नहीं कर सका

145
00:07:45,660 --> 00:07:48,950
...मेरे पास आपसे मदद मांगने के अलावा कोई विकल्प नहीं था और मैं आपकी तलाश में आया हूं

146
00:07:49,450 --> 00:07:52,360
लेकिन मुझे लगता है कि आप भी परेशानी में हैं

147
00:07:53,950 --> 00:07:57,820
...उन्हें कोई साधारण उपहार देने से हमारी भावनाएँ व्यक्त नहीं होंगी

148
00:07:57,860 --> 00:08:02,780
...इसके अलावा, जो चीज़ मुझे पसंद है वह उन्हें खुश नहीं करेगी

149
00:08:03,070 --> 00:08:06,450
...शादी का उपहार
यह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक जटिल है

150
00:08:08,200 --> 00:08:10,820
नेजी क्या करेगा?

151
00:08:11,530 --> 00:08:14,950
हमें ऐसा नहीं करना चाहिए!
बल्कि हमें जाकर जांच करनी चाहिए

152
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
क्या हम जांच करेंगे?

153
00:08:16,910 --> 00:08:17,910
हाँ!

154
00:08:17,910 --> 00:08:21,660
मैं समझता हूँ। बजाय इसके कि हम खुद सोचें

155
00:08:17,910 --> 00:08:25,700
निंजा मैंटेन्डो उपकरण

156
00:08:21,660 --> 00:08:25,700
वास्तविक चीज़ों को देखने से हमें अधिक और भिन्न विचार मिल सकते हैं

157
00:08:26,530 --> 00:08:28,490
बहुत सारी चीज़ें हैं

158
00:08:28,570 --> 00:08:31,240
मुझे यकीन है कि हमें कुछ ऐसा मिलेगा जो हमारे लिए उपयुक्त होगा

159
00:08:31,320 --> 00:08:33,820
नारुतो और हिनाता भी खुश हैं

160
00:08:34,070 --> 00:08:36,240
...आप सही कह रहे हैं! उदाहरण के लिए

161
00:08:36,320 --> 00:08:37,910
ऐसी तलवार के बारे में क्या?

162
00:08:41,200 --> 00:08:43,530
यह असाधारण लगता है

163
00:08:43,610 --> 00:08:45,780
लेकिन उसका शादी से कोई लेना-देना नहीं है क्या?

164
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
...नहीं

165
00:08:56,490 --> 00:08:59,160
वे अपने पहले संयुक्त प्रयास में इसका उपयोग कर सकते थे

166
00:08:56,490 --> 00:09:00,860
दीर्घायु

167
00:08:59,160 --> 00:09:00,860
केक काटना...क्या यही?

168
00:09:00,910 --> 00:09:02,240
क्या यह अच्छा नहीं है?

169
00:09:02,320 --> 00:09:06,820
क्या कुकी कटर थोड़ा उपयोगी नहीं है?

170
00:09:06,910 --> 00:09:08,910
...तो क्या हुआ?

171
00:09:09,240 --> 00:09:10,030
ये?...

172
00:09:10,110 --> 00:09:11,490
टोन्फा?

173
00:09:11,780 --> 00:09:15,610
ये आप पर बिल्कुल फिट बैठता है
...चूंकि आप ताइजुत्सु उपयोगकर्ता हैं

174
00:09:15,860 --> 00:09:19,490
इसका शादी से कोई लेना-देना भी नहीं है

175
00:09:19,780 --> 00:09:20,780
...नहीं

176
00:09:21,950 --> 00:09:24,530
मैंने सोचा कि शादी के दिनों में ये काम आएगा

177
00:09:24,610 --> 00:09:26,280
...चूँकि उन्हें अधिक कपड़े धोने पड़ते हैं

178
00:09:26,360 --> 00:09:27,820
कपड़े धोने का स्थान लटकाने के लिए?!

179
00:09:28,240 --> 00:09:31,950
...हालाँकि, मुझे नहीं लगता कि नारुतो इससे बहुत प्रसन्न होंगे

180
00:09:32,200 --> 00:09:35,360
शायद आपको कुछ कम अजीब चीज़ के बारे में सोचना चाहिए

181
00:09:36,450 --> 00:09:38,200
तुम भाग्यशाली हो, टेंटेन

182
00:09:38,320 --> 00:09:39,820
...आपको बस इतना करना है

183
00:09:39,820 --> 00:09:42,280
उन चीज़ों को भेज रहा हूँ जिनका आप हमेशा उपयोग करते हैं...

184
00:09:42,490 --> 00:09:45,360
क्या वे कुनाई उपहार पाकर खुश होंगे?

185
00:09:45,570 --> 00:09:48,110
शादीशुदा जिंदगी में ये बिल्कुल भी जरूरी नहीं है

186
00:09:48,360 --> 00:09:50,030
नहीं! वास्तव में, वे इसका पूरा लाभ उठा सकते हैं

187
00:09:53,490 --> 00:09:55,450
नवविवाहितों के लिए यह अति उत्तम है

188
00:09:55,530 --> 00:10:00,160
तला हुआ पोर्क कटलेट

189
00:09:55,530 --> 00:09:57,910
कौन तय नहीं कर सकता कि रात के खाने में क्या बनाया जाए!

190
00:09:57,910 --> 00:10:00,160
क्या यह कुनाई का उपयोग करने का उचित तरीका है?!

191
00:10:00,240 --> 00:10:02,030
बेवकूफ़

192
00:10:02,110 --> 00:10:04,950
हमें कोई विचार नहीं मिला

193
00:10:05,240 --> 00:10:07,240
आइए कल फिर से कड़ी मेहनत करें

194
00:10:11,410 --> 00:10:14,570
मैं कुछ भी नहीं सोच पा रहा हूं

195
00:10:15,660 --> 00:10:17,530
...मेरे लिए
मेरे लिए!

196
00:10:21,070 --> 00:10:22,360
नेजी!

197
00:10:22,450 --> 00:10:23,820
जब आप किसी चीज से मजबूती से जुड़ जाते हैं

198
00:10:23,910 --> 00:10:25,990
...आप सपने में भी इससे जूझते हैं

199
00:10:26,110 --> 00:10:27,700
यह आपके स्वभाव में है, ली

200
00:10:27,990 --> 00:10:30,200
नेजी... क्या वह सचमुच तुम हो, नेजी?

201
00:10:30,610 --> 00:10:32,360
तुम जोर जोर से कराह रही थी

202
00:10:32,860 --> 00:10:35,910
मुझे नारुतो और हिनाता की शादी के लिए कोई उपहार नहीं मिला

203
00:10:35,950 --> 00:10:38,410
मैंने सारा दिन खोज में बिताया

204
00:10:38,780 --> 00:10:41,610
...सिवाय इसके कि मैंने अपने सारे विचार और ऊर्जा बर्बाद कर दी

205
00:10:42,030 --> 00:10:43,610
तुम्हारे बारे में क्या, नेजी?

206
00:10:43,950 --> 00:10:47,570
...मुझे तुमसे कुछ कहना था

207
00:10:48,030 --> 00:10:49,860
...नेजी, यह मैं हूं

208
00:10:49,950 --> 00:10:50,860
मुझे मालूम है

209
00:10:50,950 --> 00:10:52,160
ज्यादा कहने की जरूरत नहीं

210
00:10:52,950 --> 00:10:54,360
...ली, यह अच्छी तरह याद रखना

211
00:10:55,030 --> 00:10:56,820
शारीरिक शक्ति और सहनशक्ति

212
00:10:57,280 --> 00:10:59,070
शारीरिक शक्ति और सहनशक्ति

213
00:10:59,490 --> 00:11:01,660
शारीरिक सहनशक्ति?

214
00:11:02,030 --> 00:11:03,660
और मत भूलो... ह्यूयुगा

215
00:11:03,910 --> 00:11:05,700
क्या?! एम-अरे, नेजी

216
00:11:06,160 --> 00:11:10,360
मैंने सोचा कि आप आये क्योंकि मुझे परेशानी हो रही है
शादी का उपहार चुनने में दुविधा

217
00:11:10,450 --> 00:11:12,200
और आप मुझे कुछ सलाह देना चाहते थे

218
00:11:14,780 --> 00:11:15,910
नेजी!

219
00:11:15,990 --> 00:11:16,950
नेजी?

220
00:11:20,040 --> 00:11:37,130
अभिलेख

221
00:11:21,130 --> 00:11:24,420
नारुतो, हिनाटा
आपकी शादी पर बधाई

222
00:11:24,420 --> 00:11:26,630
नारुतो, जिसने एक छोटे बच्चे से उम्मीद की होगी

223
00:11:26,630 --> 00:11:28,920
एक महान इंसान बनने के लिए?

224
00:11:28,920 --> 00:11:32,790
हिनाता, कृपया नारुतो का ख्याल रखें

225
00:11:32,790 --> 00:11:34,580
मुझे लगता है बस इतना ही!

226
00:11:34,580 --> 00:11:35,710
ठीक है!

227
00:11:35,790 --> 00:11:37,130
यह उत्कृष्ट है!

228
00:11:37,210 --> 00:11:40,080
मैं कल्पना कर सकता हूं कि नारुतो की आंखें आंसुओं से भर जाएंगी!

229
00:11:40,170 --> 00:11:42,630
!ठीक है, मैं आगे बढ़ूंगा और इसे संपादित करूंगा
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता!

230
00:11:44,540 --> 00:11:46,080
मेरे लिए!

231
00:11:46,080 --> 00:11:48,380
...हैलो, इरुका-सेंसि

232
00:11:49,080 --> 00:11:50,580
आपके चेहरे को क्या हुआ?!

233
00:11:50,830 --> 00:11:54,250
...मुझे नारुतो की शादी के लिए कोई उपहार नहीं मिला

234
00:11:54,580 --> 00:11:56,750
इसके अलावा, एक पुराना दोस्त मेरे सपने में आया

235
00:11:56,830 --> 00:11:59,210
...और उसने मुझे पूरी तरह से अतार्किक सलाह दी

236
00:11:59,290 --> 00:12:00,670
मैं सो नहीं सका क्योंकि मैं इसके बारे में बहुत सोच रहा था...

237
00:12:00,750 --> 00:12:09,210
2765 मेढ़े, 2766 मेढ़े
2767नेजी?

238
00:12:10,000 --> 00:12:11,080
नेजी, तुम बेवकूफ हो!

239
00:12:11,170 --> 00:12:13,000
...यह भयानक लगता है

240
00:12:13,000 --> 00:12:17,170
इस दर पर, मैं कभी नहीं करूंगा
नारुतो को मेरी दोस्ती की गहराई बताने के लिए!

241
00:12:17,330 --> 00:12:20,420
...आराम से करो
इसे गंभीरता से न लें

242
00:12:21,000 --> 00:12:24,210
पेपर विलेज, कॉनोरिन का अनौपचारिक शुभंकर

243
00:12:21,000 --> 00:12:24,210
...मुझे यकीन है कि आप सभी संघर्ष कर रहे हैं

244
00:12:24,290 --> 00:12:25,790
लेकिन मैं बहुत खुश हूं

245
00:12:26,040 --> 00:12:28,080
खुश? क्यों?

246
00:12:28,290 --> 00:12:35,130
मुझे खुशी है कि मेरे पास एक छात्र है जिसे मैंने पढ़ाया है
एक ऐसा दोस्त जो उसके लिए किसी भी हद तक जा सकता है

247
00:12:35,330 --> 00:12:37,330
हालाँकि ऐसा लग सकता है

248
00:12:37,420 --> 00:12:39,460
...मानो मैं बस तुम्हें खुश करने की कोशिश कर रहा हूँ

249
00:12:40,000 --> 00:12:41,630
...मैंने इस पर ऐसा विचार नहीं किया

250
00:12:42,040 --> 00:12:44,380
दरअसल, मुझे कभी मौका ही नहीं मिला

251
00:12:44,460 --> 00:12:46,960
नारुतो के किसी दोस्त से इस तरह बात करना

252
00:12:47,670 --> 00:12:49,210
उनकी आगामी शादी के लिए धन्यवाद

253
00:12:49,290 --> 00:12:51,500
मुझे आपसे और बाकी लोगों से बात करने का अवसर मिला

254
00:12:51,580 --> 00:12:57,380
आपने मुझे नारुतो का एक मूल्यवान पक्ष भी दिखाया जो मैं पहले कभी नहीं जानता था

255
00:12:57,880 --> 00:12:59,080
और मैं इसके लिए आभारी हूं

256
00:13:00,000 --> 00:13:02,420
और इसके बारे में सोचो, जब से तुम स्नातक हुए हो

257
00:13:02,500 --> 00:13:06,830
आप लोग नारुतो को मुझसे बेहतर जानते हैं

258
00:13:07,000 --> 00:13:08,830
सचमुच?!

259
00:13:09,670 --> 00:13:11,330
आप हैरान क्यों दिख रहे हैं?

260
00:13:11,670 --> 00:13:14,040
मैंने सोचा कि मैं आपकी मदद मांग सकता हूं

261
00:13:14,040 --> 00:13:17,080
नारुतो के विवाह उपहार के लिए विचार प्रस्तुत करना

262
00:13:14,040 --> 00:13:20,040
हा हा हा हा

263
00:13:17,080 --> 00:13:20,040
क्षमा करें, मैंने कोई मदद नहीं की

264
00:13:20,710 --> 00:13:25,130
लेकिन इसे ढूंढने के लिए आपके द्वारा किए गए प्रयास को देखते हुए

265
00:13:25,420 --> 00:13:27,710
मैं जानता हूं कि आप चाहे जो भी चुनें, नारुतो खुश होगा

266
00:13:28,250 --> 00:13:29,460
क्या आप ऐसा सोचते हैं?

267
00:13:29,750 --> 00:13:32,210
दरअसल, अगर वह शिकायत करने की हिम्मत करता है, तो मैं उसके शिक्षक की तरह हूं

268
00:13:32,290 --> 00:13:34,130
मैं उसे फिर से होश में लाऊंगा

269
00:13:34,500 --> 00:13:36,290
क्या मैं यह कहते हुए अतिशयोक्ति कर रहा हूँ?

270
00:13:36,580 --> 00:13:39,000
...उसके शिक्षक के रूप में... उसे फिर से होश में लाता है

271
00:13:39,290 --> 00:13:40,130
मुझे यह मिल गया!

272
00:13:40,210 --> 00:13:41,920
क्या?

273
00:13:43,380 --> 00:13:45,880
आप कुछ मूल्यवान भूल गए!

274
00:13:46,420 --> 00:13:48,500
!इरुका-सेंसि, धन्यवाद!

275
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
...ठीक है

276
00:13:51,330 --> 00:13:52,880
वह क्या था?!

277
00:13:56,460 --> 00:13:58,000
यहाँ तुम आओ, ली!

278
00:13:58,420 --> 00:14:00,130
!गे-सेंसि

279
00:14:00,250 --> 00:14:02,500
मुझे पता था कि अब समय आ गया है

280
00:14:03,000 --> 00:14:07,380
आपकी अभिव्यक्ति से पता चलता है कि आप अभी भी परेशानी में हैं, है ना?

281
00:14:07,540 --> 00:14:09,250
क्या? आप कैसे जानते हो?

282
00:14:09,580 --> 00:14:15,500
एक नज़र से मैं बता सकता हूँ कि क्या हो रहा है
आपने पूरी रात प्रशिक्षण लिया क्योंकि कोई चीज़ आपको चिंतित कर रही थी

283
00:14:15,580 --> 00:14:17,000
!गे-सेंसि

284
00:14:17,080 --> 00:14:21,710
और मुझे अनुमान लगाने दीजिए...आपकी चिंता का कारण अवश्य ही विवाह का उपहार होगा

285
00:14:22,880 --> 00:14:24,380
!gh-समलैंगिक-सेंसि

286
00:14:24,460 --> 00:14:26,290
क्या आप देख सकते हैं कि मेरे अंदर क्या है?!

287
00:14:26,460 --> 00:14:30,670
जवानी के वसंत में हम कब से साथ हैं?

288
00:14:30,750 --> 00:14:32,040
!गे-सेंसि

289
00:14:32,040 --> 00:14:35,000
मैं यह भी तय नहीं कर पा रहा हूं कि क्या करूं
...नारुतो को उसकी शादी का उपहार देने के लिए

290
00:14:35,080 --> 00:14:37,210
मैं अभी भी आधा शिनोबी हूँ!

291
00:14:37,210 --> 00:14:39,580
कृपया मुझे होश में वापस लायें!

292
00:14:39,880 --> 00:14:41,540
ठीक कहा, ली!

293
00:14:41,830 --> 00:14:44,880
आइए मिलकर एक शादी का उपहार खोजें!

294
00:14:44,960 --> 00:14:47,080
!गे-सेंसि-
ली-!

295
00:14:47,170 --> 00:14:49,130
!गे-सेंसि-
ली-!

296
00:14:49,130 --> 00:14:51,130
ली-!
!गे-सेंसि-

297
00:14:51,420 --> 00:14:54,000
आइए शादी का उपहार चुनने से पहले कुछ नियम परिभाषित करें

298
00:14:54,080 --> 00:14:56,670
सबसे पहले, इसका कुछ सामान्य होना ज़रूरी नहीं है

299
00:14:54,080 --> 00:14:59,290
गरम

300
00:14:56,670 --> 00:14:59,290
इसका बहुत फंकी होना भी जरूरी नहीं है

301
00:14:59,710 --> 00:15:02,380
हाँ, हम यह जानते हैं

302
00:15:02,500 --> 00:15:05,130
लेकिन हम वहीं रुक गये

303
00:15:05,210 --> 00:15:08,380
साथ ही, शादी का उपहार कुछ ऐसा होना चाहिए जो स्थायी प्रभाव छोड़े

304
00:15:08,580 --> 00:15:11,880
यह उसकी पसंद में दोस्ती, प्रयास और जीत का संदेश देता है

305
00:15:12,000 --> 00:15:13,790
...तो फिर अवतार लेना कैसा उपहार है

306
00:15:13,880 --> 00:15:16,000
-और यौवन का गर्म झरना

307
00:15:16,080 --> 00:15:17,500
यह क्या है?...

308
00:15:18,210 --> 00:15:20,460
...यदि यह अस्तित्व में है, तो यह अस्तित्व में रहेगा

309
00:15:20,540 --> 00:15:24,790
इसमें निश्चित रूप से एक स्मार्ट पोशाक पहनना शामिल है!

310
00:15:24,880 --> 00:15:26,500
क्यों ज़ी?

311
00:15:26,580 --> 00:15:30,080
!ठीक है! यौवन के गर्म झरने का अर्थ है पसीना और आँसू

312
00:15:30,170 --> 00:15:32,460
क्या पसीना और आँसू उपहार के रूप में दिये जा सकते हैं?

313
00:15:32,540 --> 00:15:34,830
नही बिल्कुल नही!
एक मिनट रुको, ली!

314
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
मूलतः, क्या कोई अकेले इच्छाशक्ति पर जीवित रह सकता है?

315
00:15:38,080 --> 00:15:41,290
क्या वह अकेले धैर्य से तलाक के खतरे पर काबू पा सकता है?

316
00:15:41,380 --> 00:15:43,880
...रुको, सेंसेई
...आप विषय से भटक रहे हैं

317
00:15:43,960 --> 00:15:45,380
मैं भी यही सोच रहा था!

318
00:15:45,460 --> 00:15:47,130
क्या करी मध्यम गर्म होनी चाहिए?
या बहुत गरम?!

319
00:15:47,210 --> 00:15:49,330
हम पूरी तरह विषय से भटक गए हैं!

320
00:15:49,420 --> 00:15:51,210
चुनौती

321
00:15:49,420 --> 00:15:52,290
ठीक है! मैं गाँव के चारों ओर 5,000 चक्कर अपने हाथों के बल चलूँगा

322
00:15:52,290 --> 00:15:54,130
फिर मैं 5,200 चक्कर लगाऊंगा!

323
00:15:54,130 --> 00:15:55,960
ठीक है, मैं 5,300 करूँगा!

324
00:15:55,960 --> 00:15:57,830
5,400 -!
5,500 -!

325
00:15:57,830 --> 00:15:59,130
रुकना!

326
00:16:01,290 --> 00:16:04,130
यह सही है। हम पूरी तरह विषय से भटक गए हैं

327
00:16:04,210 --> 00:16:05,790
तो चलिए शुरुआत पर वापस चलते हैं

328
00:16:05,880 --> 00:16:07,130
हम फिर से बुनियादी बातों का पालन करते हैं

329
00:16:08,170 --> 00:16:09,330
मूल बातें?

330
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
हाँ

331
00:16:10,790 --> 00:16:13,170
सबसे पहले, शादी क्या है?

332
00:16:14,170 --> 00:16:16,960
...ई-यह एक दार्शनिक प्रश्न है

333
00:16:17,040 --> 00:16:19,000
क्या यहीं से हम शुरुआत करते हैं?

334
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
तो चलिए मैं आपसे यह पूछता हूं

335
00:16:20,500 --> 00:16:23,500
शादी के लिए क्या बहुत महत्वपूर्ण है?

336
00:16:23,920 --> 00:16:26,250
है ना...प्यार?

337
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
आप एक कवि हैं

338
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
...लेकिन हे भगवान!

339
00:16:28,830 --> 00:16:32,000
मुझे लगता है कि वे दूल्हा-दुल्हन हैं

340
00:16:32,080 --> 00:16:33,880
!आर-यह सही है, दूल्हा-दुल्हन के बिना कोई शादी नहीं होती

341
00:16:34,040 --> 00:16:34,670
है ना?

342
00:16:34,750 --> 00:16:37,380
बिना दूल्हा-दुल्हन की शादी

343
00:16:37,460 --> 00:16:39,540
इसे शादी नहीं माना जाता!

344
00:16:39,790 --> 00:16:42,000
यह सिर्फ एक पार्टी है!

345
00:16:42,170 --> 00:16:45,210
जिसे देखो वही जानता है कि यह कौन सी पार्टी होगी!

346
00:16:45,290 --> 00:16:46,630
मैं कितना अंधा हूँ!

347
00:16:46,880 --> 00:16:51,460
गाइ-सेंसि, आपके पास करने की शक्ति है
छिपी हुई चीजें देखना

348
00:16:51,710 --> 00:16:52,710
आप अद्भुत हैं!

349
00:16:52,790 --> 00:16:54,080
...इतना उत्साहित होने की जरूरत नहीं

350
00:16:54,170 --> 00:16:57,750
...आप हमेशा मेरे आदर्श रहे हैं

351
00:16:57,830 --> 00:16:59,540
मेरे शाश्वत नायक!
कोई ध्यान नहीं देता -

352
00:16:59,630 --> 00:17:06,380
तो अब, हम उपहार के बारे में सोच सकते हैं
जो दूल्हा-दुल्हन को पसंद आएगा ना?

353
00:17:06,460 --> 00:17:07,630
!पूरी तरह

354
00:17:07,710 --> 00:17:09,500
...मुझे इस बारे में बुरा अहसास होने लगा है

355
00:17:09,580 --> 00:17:11,250
ठीक है!
मैं दूल्हा बनूंगा

356
00:17:11,330 --> 00:17:13,040
ली, तुम दुल्हन हो!

357
00:17:13,040 --> 00:17:14,130
ठीक है, गाइ-सेंसि!

358
00:17:14,210 --> 00:17:15,540
...जैसा कि मुझे उम्मीद थी

359
00:17:16,170 --> 00:17:18,000
मुझे बच्चे की भूमिका क्यों निभानी चाहिए?

360
00:17:18,080 --> 00:17:20,210
यह फिर नहीं

361
00:17:20,210 --> 00:17:21,170
पकौड़ी
...नमस्कार

362
00:17:21,250 --> 00:17:22,790
मैं वापस आ गया हूँ

363
00:17:24,000 --> 00:17:29,830
आपको क्या लगता है अभी कौन सा समय हुआ है?

364
00:17:30,210 --> 00:17:31,290
यह वसंत का नया सौंदर्य है!

365
00:17:31,380 --> 00:17:32,880
कदम!
कितना प्यारा!

366
00:17:32,960 --> 00:17:34,210
यह मेरा है!
मैने इसे ले लिया है!

367
00:17:34,290 --> 00:17:35,380
इसे वापस लाएं!

368
00:17:35,460 --> 00:17:37,750
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

369
00:17:37,830 --> 00:17:40,210
सातवां गेट, शॉक गेट! खोलो

370
00:17:45,750 --> 00:17:47,000
धिक्कार है -
तो, ली? -

371
00:17:47,080 --> 00:17:48,630
तुमने मुझसे क्या करवाया? -
क्या आपके मन में कोई बात बनी? -

372
00:17:48,920 --> 00:17:51,750
...मुझे लगता है मैं लगभग जानता था

373
00:17:52,130 --> 00:17:54,170
...लेकिन अंतत: यह अभी भी दूर है

374
00:17:54,290 --> 00:17:55,290
कोई बात नहीं

375
00:17:55,750 --> 00:17:59,040
यदि आप बहुत गहराई से सोचेंगे तो आपको कोई उत्तर नहीं मिलेगा

376
00:17:59,130 --> 00:18:02,000
अगर नेजी यहाँ होता, तो वह तुम दोनों से बात भी नहीं करता

377
00:18:02,500 --> 00:18:05,420
वह हिनाता की खातिर ऐसा करेगा

378
00:18:06,130 --> 00:18:08,540
पति का सहकर्मी अचानक प्रकट हो जाता है

379
00:18:08,630 --> 00:18:10,880
उनके शांतिपूर्ण पारिवारिक जीवन को खतरे में डालना

380
00:18:10,960 --> 00:18:13,040
नेजी वह उत्कृष्ट भूमिका निभाने आएंगे!

381
00:18:13,040 --> 00:18:14,170
वह नहीं करेगा!

382
00:18:14,250 --> 00:18:16,460
इसके अलावा, आप नेजी की इस तरह गलत व्याख्या कैसे कर सकते हैं?!

383
00:18:16,540 --> 00:18:17,040
...नेजी

384
00:18:17,040 --> 00:18:19,920
वह भूत के रूप में भी दिखाई देगा

385
00:18:20,000 --> 00:18:21,460
नेजी दिखाएंगे?

386
00:18:22,670 --> 00:18:24,540
शारीरिक शक्ति और सहनशक्ति

387
00:18:24,750 --> 00:18:26,670
शारीरिक शक्ति और सहनशक्ति

388
00:18:28,210 --> 00:18:29,420
मैं समझ गया!

389
00:18:29,790 --> 00:18:31,040
मैं समझता हूं

390
00:18:32,040 --> 00:18:34,080
तो फिर, नेजी

391
00:18:34,170 --> 00:18:38,290
तो उसका मतलब हिनाता के लिए था न कि मेरे लिए

392
00:18:38,380 --> 00:18:39,630
आपका क्या मतलब है?

393
00:18:40,000 --> 00:18:42,830
परिवार की रक्षा के लिए शारीरिक शक्ति आवश्यक है

394
00:18:43,130 --> 00:18:45,790
शक्ति का सर्वोच्च रूप!
बिल्कुल!

395
00:18:46,130 --> 00:18:49,000
...खाना बनाना, कपड़े धोना, सफाई करना, बच्चों का पालन-पोषण करना और खरीदारी करना

396
00:18:49,000 --> 00:18:52,540
नया जीवन मांसपेशियों का एक अंतहीन विकल्प है

397
00:18:52,630 --> 00:18:53,790
हाँ!

398
00:18:53,960 --> 00:18:57,420
नवविवाहितों को इसके लिए तैयारी करनी चाहिए

399
00:18:58,920 --> 00:19:02,460
यदि हाँ, तो इसका केवल एक ही उत्तर है

400
00:19:02,540 --> 00:19:05,170
...हमारा ईमानदार उपहार होना चाहिए

401
00:19:05,170 --> 00:19:06,210
यौवन का वसंत
वज़न!
वज़न!

402
00:19:06,210 --> 00:19:07,580
यौवन का वसंत
आप दोनों मजाक कर रहे होंगे!

403
00:19:07,960 --> 00:19:10,040
...गाइ-सेंसि-
...मैं-

404
00:19:11,170 --> 00:19:13,040
!गे-सेंसि-
ली-!

405
00:19:14,130 --> 00:19:16,920
!मुझे! वज़न को बाएँ के रूप में दर्शाया जाना चाहिए

406
00:19:17,040 --> 00:19:17,460
हाँ!

407
00:19:17,540 --> 00:19:19,080
और मैं दक्षिणपंथी पार्टी का प्रतिनिधित्व करूंगा

408
00:19:19,170 --> 00:19:20,630
चलो चलें, गाइ-सेंसि!

409
00:19:20,710 --> 00:19:23,000
हाँ!
...हमारी शादी का उपहार

410
00:19:23,080 --> 00:19:24,830
आप किसी अन्य उपहार से नहीं हारेंगे!

411
00:19:27,540 --> 00:19:30,960
खैर... मैं कुनाई बनाने का निर्णय लूंगा

412
00:19:32,040 --> 00:19:35,000
मैं पुनर्स्थापित करने के लिए वापस आऊंगा
ये तो बाद की बात है
मायटो गाइ -

413
00:19:35,380 --> 00:19:37,130
क्या, तुम मूर्ख हो?

414
00:19:37,920 --> 00:19:39,000
इचिराकु
डिलिवरी?

415
00:19:39,000 --> 00:19:40,040
...मैं देख रहा हूँ -
इसमें कुछ समय लगेगा

416
00:19:40,040 --> 00:19:42,170
क्या आपने शादी का उपहार तय कर लिया है? -
क्या यह ठीक नहीं है? -

417
00:19:42,380 --> 00:19:44,080
हाँ, और यह सब इसके लिए धन्यवाद है -
ठीक है, क्षमा करें -

418
00:19:44,170 --> 00:19:46,710
गाइ-सेंसि और आप, इरुका-सेंसि?
मेरे दिन अब ख़त्म हो गए हैं -

419
00:19:46,880 --> 00:19:49,420
महान शिक्षक होने से मदद मिलती है!
क्या यह ठीक नहीं है? धन्यवाद -

420
00:19:49,500 --> 00:19:51,580
यदि आप ऐसा सोचते हैं -
धन्यवाद -

421
00:19:51,670 --> 00:19:53,250
इससे मुझे बहुत ख़ुशी होती है -
आपका अनुरोध क्या है? -

422
00:19:53,330 --> 00:19:55,040
आप क्या कह रहे हैं?

423
00:19:55,130 --> 00:19:57,040
नारुतो भाग्यशाली है क्योंकि उसके पास आपके जैसा शिक्षक इरुका-सेंसि है

424
00:19:57,130 --> 00:19:58,710
मुझे यकीन है कि वह भी ऐसा ही महसूस करता है

425
00:19:58,790 --> 00:20:00,000
धन्यवाद

426
00:20:00,080 --> 00:20:03,500
ठीक है, मैं कुछ वज़न देखने जा रहा हूँ

427
00:20:03,580 --> 00:20:04,380
तो कृपया मुझे क्षमा करें!

428
00:20:08,080 --> 00:20:09,790
नारुतो के शिक्षक...?

429
00:20:10,040 --> 00:20:12,040
मुझे इस बारे में और अधिक जानना है कि नारुतो कैसे बड़ा हुआ

430
00:20:12,130 --> 00:20:13,830
उसके मेरी देखभाल छोड़ने के बाद

431
00:20:13,920 --> 00:20:19,080
और उसने अपने दोस्तों के साथ जो भी संबंध बनाए

432
00:20:19,170 --> 00:20:21,290
...यदि आप वास्तव में नारुतो के शिक्षक हैं

433
00:20:21,420 --> 00:20:22,960
!इरूका-सेंसि

434
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
हम फिर मिले!

435
00:20:24,040 --> 00:20:26,580
कोनोहामारू, आपके समय पर

436
00:20:26,920 --> 00:20:30,830
...वह संदेश मैंने पिछली बार रिकॉर्ड किया था
क्या मैं इसे दोबारा पंजीकृत कर सकता हूँ?

437
00:20:30,960 --> 00:20:32,920
बिल्कुल। लेकिन क्यों?

438
00:20:33,290 --> 00:20:36,130
मैं नारुतो के बारे में और अधिक जानना चाहता हूं

439
00:20:36,210 --> 00:20:37,630
...और उसे एक सभ्य संदेश भेजने के लिए

440
00:20:38,290 --> 00:20:40,330
...उसके शिक्षक का एक संदेश

441
00:20:41,080 --> 00:20:42,290
मैं वापस आ गया हूँ!

442
00:20:42,790 --> 00:20:43,830
देरी के लिए खेद है

443
00:20:43,960 --> 00:20:45,000
तुम क्या मांगोगे?

444
00:20:54,380 --> 00:20:57,000
मैं मिसो रेमन और चार सिउ का ऑर्डर दूँगा
बड़ी थाली

445
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
तुरंत

446
00:21:00,170 --> 00:21:02,000
मिसो और चार सिउ के साथ रेमन का एक बड़ा कटोरा!

447
00:21:02,000 --> 00:21:02,880
हाँ!

448
00:21:02,960 --> 00:21:05,000
मिसो और चार सिउ के साथ रेमन का एक बड़ा कटोरा!

449
00:21:05,080 --> 00:21:05,920
!मिसो?

450
00:21:06,080 --> 00:21:09,040
शादी में 28 दिन बचे हैं

451
00:22:40,630 --> 00:22:45,260
मुझे शादी का कोई उपहार नहीं मिला!
क्या आप मेरे साथ सोचेंगे, चुजी?

452
00:22:45,590 --> 00:22:46,840
इसके अलावा

453
00:22:46,840 --> 00:22:50,970
क्या आप अपनी शादी के हर मीठे दिन पर मिठाई खा सकते हैं?

454
00:22:51,130 --> 00:22:52,760
उदाहरण के लिए, मीठी फलियों वाली करी
या मांस और चॉकलेट के साथ हैमबर्गर

455
00:22:52,840 --> 00:22:56,260
शहद तला हुआ चावल, टेम्पुरा केक या वेनिला स्वाद वाला अनाज

456
00:22:56,340 --> 00:22:58,010
...स्वादिष्ट लग रहा है

457
00:22:58,340 --> 00:23:00,010
:अगले एपिसोड में

458
00:23:02,900 --> 00:23:08,800
"कागज गांव की कहानी"
शादी के लिए बेहतरीन दिन
भाग 3: भाप और खाद्यान्न

459
00:23:04,840 --> 00:23:06,760
...मुझे लगता है मुझे बस इनो से पूछना चाहिए

460
00:23:08,840 --> 00:23:28,840
अगले एपिसोड में हमें फॉलो करें!